"holde tungen rett i munnen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Frase in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Noors van lengte 26",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van holde ww , i vz , munn zn , rett bn en tunge zn"
  ],
  "hyphenation": "hol·de tun·gen rett i mun·nen",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "notes": [
    "Nynorsk: halde tunga beint i munnen ww"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich concentreren, zich hard concentreren zodat je geen fout maakt, zich concentreren om het evenwicht te bewaren"
      ],
      "id": "nl-holde_tungen_rett_i_munnen-no-verb-ISCE5I9G",
      "tags": [
        "figuratively",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Noors",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Her er det på det rene at ordføreren ikke har klart å holde tungen rett i munnen.",
          "translation": "Hier is duidelijk dat de burgemeester er niet in is geslaagd zijn tong in toom te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cool, kalm, doordacht, bezonnen optreden; zijn kalmte bewaren; opletten dat alles goed komt; zijn tong in toom te houden"
      ],
      "id": "nl-holde_tungen_rett_i_munnen-no-verb-6ROiiBmQ",
      "raw_tags": [
        "letterlijk: je tong trcht in je mond houden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-holde tungen rett i munnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/No-holde_tungen_rett_i_munnen.ogg/No-holde_tungen_rett_i_munnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde tungen rett i munnen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ hɔlə 'tuŋən ɾet i 'mʉnən /"
    }
  ],
  "word": "holde tungen rett i munnen"
}

{
  "categories": [
    "Frase in het Noors",
    "Werkwoord in het Noors",
    "Woorden in het Noors",
    "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
    "Woorden in het Noors met audioweergave",
    "Woorden in het Noors van lengte 26"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstelling van holde ww , i vz , munn zn , rett bn en tunge zn"
  ],
  "hyphenation": "hol·de tun·gen rett i mun·nen",
  "lang": "Noors",
  "lang_code": "no",
  "notes": [
    "Nynorsk: halde tunga beint i munnen ww"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Noors",
        "Wederkerend werkwoord in het Noors"
      ],
      "glosses": [
        "zich concentreren, zich hard concentreren zodat je geen fout maakt, zich concentreren om het evenwicht te bewaren"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Noors",
        "Onovergankelijk werkwoord in het Noors"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Her er det på det rene at ordføreren ikke har klart å holde tungen rett i munnen.",
          "translation": "Hier is duidelijk dat de burgemeester er niet in is geslaagd zijn tong in toom te houden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "cool, kalm, doordacht, bezonnen optreden; zijn kalmte bewaren; opletten dat alles goed komt; zijn tong in toom te houden"
      ],
      "raw_tags": [
        "letterlijk: je tong trcht in je mond houden"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "no-holde tungen rett i munnen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/No-holde_tungen_rett_i_munnen.ogg/No-holde_tungen_rett_i_munnen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-holde tungen rett i munnen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ hɔlə 'tuŋən ɾet i 'mʉnən /"
    }
  ],
  "word": "holde tungen rett i munnen"
}